– PREPARACIÓN DE LA LLAVE USB:
Se recomienda una capacidad clave de al menos 16 GB .
La unidad flash USB debe estar vacía y en formato FAT32. Si no está seguro, aquí está el procedimiento para formatear su unidad USB en formato FAT32:
CUIDADOSO Formatear su clave borrará sus datos inicialmente presentes en esa clave. Recuerda guardarlos en otro medio si quieres conservarlos.
Para usuarios de Microsoft Windows:
- Inserte la unidad flash USB en su computadora.
- Inicie el Explorador de archivos (presionando simultáneamente las teclas "Windows" y "E").
- Haga clic derecho en el disco extraíble afectado y luego haga clic izquierdo en "Formatear".
- Elija "Sistema de archivos" = FAT32 (predeterminado).
- Haga clic izquierdo en "Inicio".
Para usuarios de Apple Mac:
- Inserte la unidad flash USB en su computadora.
- Inicie la aplicación "Utilidad de Discos" que se encuentra en la carpeta "Utilidades" de su carpeta "Aplicaciones".
- Seleccione su unidad USB en "Externo".
- Elija el formato "MS-DOS (FAT)" y el esquema "MBR Master Boot Record".
- Haga clic izquierdo en "Borrar"
Nota : Los archivos del 'sistema' generados en la llave por Apple cuando la insertas en tu Mac pueden interrumpir la instalación posterior en el vehículo. Para deshacerse de él, le recomendamos que instale la utilidad CleanMyDrive, disponible de forma gratuita en la App Store.
(https://itunes.apple.com/fr/app/cleanmydrive-2/id523620159?mt=12 )
– DESCARGUE LOS ARCHIVOS DE ACTUALIZACIÓN:
Para actualizar el software del sistema, debe descargar 2 archivos:
- La actualización de software, que se comprime al formato .tar:
Ejemplo:
- El archivo de licencia, que tiene una extensión *.key:
EX:
Nota:
El tiempo para descargar estos archivos a su computadora puede durar desde unas pocas decenas de minutos hasta varias horas dependiendo de las características de su conexión a Internet (Hardware, velocidad).
Si tiene problemas para descargar esto a su computadora, puede consultar los siguientes ayudantes:
https://peugeot-fr.fr.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/29547/kw/mise%20%C3%A0%20jour https://citroen-fr-fr.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/29547/kw/mise%20%C3%A0%20jour
Una vez que los archivos se hayan descargado en su computadora, debe extraer los archivos del archivo .tar copiarlos en su unidad flash USB.
– DESCOMPRESIÓN DEL ARCHIVO DESCARGADO:
A continuación, le indicamos cómo extraer los archivos necesarios del archivo .tar que descargó en su computadora:
Para usuarios de Microsoft Windows:
- Haga clic derecho en el archivo y seleccione su herramienta de extracción (ejemplo: '7 Zip' o 'WinZip') y haga clic en 'Extraer aquí', para guardar los archivos extraídos en su computadora.
Si no tiene una herramienta de extracción, le recomendamos que instale la herramienta 7-Zip en su computadora de antemano.
(http://www.7-zip.org/download.html )
Para usuarios de Apple Mac:
- Recomendamos utilizar la aplicación 'The Unarchiver', disponible de forma gratuita en la App Store (https://itunes.apple.com/fr/app/the-unarchiver/id425424353?mt=12)
Esta operación habrá generado en su ordenador una carpeta 'SWL' que contiene el archivo de actualización, así como un archivo 'UpdateInfo.xml', que no necesitará después.
– COPIE LOS ARCHIVOS A LA LLAVE USB:
Ahora debe copiar los archivos extraídos en su unidad flash USB:
- Copie la carpeta 'SWL' extraída en la unidad flash USB.
- Cree una carpeta de 'licencia' en su clave (respete estrictamente esta ortografía) y copie su archivo de licencia en ella en formato *.key.
La estructura de árbol de la clave debe ajustarse a lo siguiente:
Ahora está listo para actualizar el sistema de su vehículo.
– ACTUALIZACIÓN EN EL VEHÍCULO UTILIZANDO LA LLAVE USB:
La actualización del sistema tarda varias decenas de minutos.
Reglas a seguir para realizar la actualización en buenas condiciones:
Es imperativo permanecer "Motor en funcionamiento" durante la duración de la actualización.
- Se recomienda que no se enrolle durante la duración de la actualización. Estacione al aire libre y no en un área cerrada (por ejemplo, garaje)
– Sin embargo, es posible montar durante la actualización.
- ATENCIÓN – Durante la actualización, todas las funciones del sistema no están disponibles: por ejemplo, GPS, Radio, Teléfono, Asistencia de estacionamiento (sensores / cámara), …
- PRECAUCIÓN – No retire la llave del puerto USB del vehículo hasta que se complete el proceso de actualización.
Consejo:
- Antes de iniciar el proceso de actualización, configure el aire acondicionado a su gusto, será funcional pero no será posible ningún ajuste durante la operación (solo la función de desempañamiento permanece accesible a través de los botones de la consola). También le aconsejamos que no active los asientos con calefacción.
- Las ayudas al estacionamiento tampoco están disponibles, tenga cuidado durante sus maniobras.
PROCEDIMIENTO:
- Inserte la llave en la toma USB del vehículo.
- El mensaje inicial que se muestra dirá "No hay contenido multimedia en la unidad flash USB". Ignore este mensaje y no retire la unidad USB: este mensaje desaparecerá después de unos diez segundos y se reemplazará por el paso 1 (a continuación). Siga las instrucciones a continuación en la pantalla táctil
PRECAUCIÓN – Inicie la instalación en un punto muerto, el motor en marcha (puede conducir una vez que el paso 3 esté en curso)
1. (Rem: el número mostrado varía dependiendo de la versión del software)
2.
3.
Unas decenas de segundos después del paso 3, la pantalla permanecerá negra por un tiempo, antes de pasar al paso 4
4.5.
Retire la unidad flash USB.
6. Pantalla de reinicio con el logotipo de la marca
Reinicio del producto
La actualización se ha completado.
Nota : Si, sin embargo, había dejado su clave insertada en este punto, puede eliminarla sin tener en cuenta los posibles mensajes que le ofrecen la actualización nuevamente.
Mensajes de error:
- Si la actualización no se completó correctamente, se muestra el mensaje "ERROR DE ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE DEBIDO A UN ARCHIVO DAÑADO"
Desconecte la unidad flash USB
El NAC se reinicia con el mensaje "SOFTWARE LOADING ON DEMAND…" »
Vuelva a conectar la clave, si la actualización sigue sin producirse, repita el procedimiento completo con una nueva clave.
- Si se muestra el siguiente mensaje "Versión incompatible con hardware", los archivos de la clave o el formato de la propia clave son incorrectos. Repita el procedimiento completo con una nueva clave.